you dig up my liver, addendum

20 Awesomely Untranslatable Words from Around the World.  I am particularly fond of l'appel du vide, which describes the instinctive urge to jump from high places. Maybe I'm up in the night, but who hasn't experienced that? Sometimes English is starkly inadequate.